忘るる事は
なかれと
大地を這うは
いかづちの音
微睡む星も
目覚めて
降り注ぐ
矢の様に射る
息吹を
与えしものの
還りを
祈ろう
数えきれぬ
闇夜に
巡る時を知らす
この唄よ
絶えなくあなたに
捧げましょう
枯れ果てた視界の
わずかな
涙も
望む日まで
残して
残して
刹那に燃ゆる
火の粉を浴びて
生き抜けば
訪れ時
苦しき日々や
憎しみも
輝く
許しを得る
輪廻を渡る
星の子どもよ
定めに
従えて
巡る時を知らす
この唄よ
絶えなくあなたに
捧げましょう
この世の真実に
救いを問うたび
祈りを込めて
巡る時を知らす
この唄よ
絶えなくあなたに
捧げましょう
導きを待たずと
遥かな過去から
途切れさせぬ祈りよ
祈りよ | Wasururu koto wa
Nakare to
Daichi wo hau wa
Ika zuchi no ne
Madoromu hoshi mo
Mezamete
Furisosogu
Ya no youni iru
Ibuki wo
Ataeshi mono no
Kaeri wo
Inorou
Kazoekirenu
Yamiyo ni
Meguru toki wo shirasu
Kono uta yo
Taenaku anata ni
Sasagemashou
Kare hateta shikai no
Wazuka na
Namida mo
Nozomu hi made
Nokoshite
Nokoshite
Setsuna ni moyuru
Hi no ko wo abite
Ikinukeba
Otozure toki
Kurushiki hibi ya
Nikushimi mo
Kagayaku
Yurushi wo eru
Rinne wo wataru
Hoshi no kodomo yo
Sadame ni
Shitagaete
Meguru toki wo shirasu
Kono uta yo
Taenaku anata ni
Sasagemashou
Kono yo no shinjitsu ni
Sukui wo tou tabi
Inori wo komete
Meguru toki wo
Shirasu kono uta yo
Taenaku anata ni
Sasagemashou
Michibiki wo matazu to
Haruka na kako kara
Togiresasenu inori yo
Inori yo | The sound of lightning
crawling on the ground
reminds there are things
that mustn't be forgotten
The sleeping stars
opened their eyes,
shooting like arrows
that raining incessantly
Let's pray
for the return
of those who grant
the breath of life
in the countless
pitch black nights
I shall endlessly dedicate
this song
that tells you
it's time to go around
Just leave it,
leave it
even a glimmer of tears
in your completely dried
field of vision until
your desired days come
Burning in an instant,
bathing in sparks
If you manage to survive,
the days of pain
and the days of hatred
shall gain
a shining forgiveness
when you visit there
O the child of the star
who passes through
the gates of reincarnation,
obey your destiny
I shall endlessly dedicate
this song
that tells you
it's time to go around
I pray with all my heart,
every time I ask for a salvation
in the reality of this world
I shall endlessly dedicate
this song
that tells you
it's time to go around
No need to wait for a guidance
Those are the words
from the distant past prayers
I won't let them to end
| Suara petir
yang merangkak di tanah
mengingatkan bahwa
ada hal yang tak boleh dilupakan
Bintang yang terlelap pun
membuka matanya,
menembak bagai anak panah
yang menghujan tanpa henti
Mari kita berdoa
demi kembalinya mereka
yang menganugerahkan
napas kehidupan
di malam gelap gulita
yang tak terbilang
Lagu yang memberitahukan
saatnya untuk berkelana ini
akan kupersembahkan
bertalu-talu kepadamu
Sisakanlah, sisakanlah,
bahkan secercah air mata
di pandanganmu
yang layu mengering itu
hingga tiba hari
yang kau dambakan
Terbakar dalam sekejap,
bermandikan percikan api
Jika kau berhasil bertahan hidup,
hari-hari kepedihan dan
hari-hari kebencian
akan memperoleh pengampunan
yang berkilau terang
ketika kau tiba di sana
Wahai anak bintang
yang melalui
gerbang reinkarnasi,
tunduklah pada takdirmu
Lagu yang memberitahukan
saatnya untuk berkelana ini
akan kupersembahkan
bertalu-talu kepadamu
Kupanjatkan doa, setiap kali
mempertanyakan penyelamatan
pada kenyataan dunia ini
Lagu yang memberitahukan
saatnya untuk berkelana ini
akan kupersembahkan
bertalu-talu kepadamu
Tak perlu menanti tuntunan
itulah perkataan dari
doa masa lalu jauh
yang tak'kan kubiarkan terputus |
