yama - Issun no Aka Lyrics


Issun no Aka Lyrics
一寸の赤 歌詞
Lirik Lagu Issun no Aka
KanjiRomanizedEnglish
Indonesian
一寸の赤
yama

作詞:にお
作曲:にお

ずっと変わらない
日々の中で
そっと
揺れるもの
いつも支えられていた
その笑顔に
嘘のない
真っ直ぐな瞳に
やさしい声に

ああ気付けなかった
いつでも側に
居たからかな
意地張ったりしないで
正しい距離で
そう冷静に
君をもっと
知りたいんだ
ああ見上げた空は
余りに鮮やかな赤
走り出した 
声の鳴る方へ

ずっと変わらないよと
根拠なしでも
言い切って
イエス/ノーだけじゃ
心許ない
その笑顔と
嘘のない
真っ直ぐな
瞳と
やさしい声で
ちゃんと言って

会えない時間で
また強くなれる?
許されるなら
このまま少し
君の髪が
赤く染まる間
ここで眠っていたい

――ああ気付けなかった
一緒に
よく帰った道
こんなに何もない
寂しい景色だっけ
すべてが君で
輝いていたんだ
ああ横目で見た
余りに鮮やかな赤
背筋伸ばしたら
新しい明日へ
Issun no Aka
yama

Lyricist: Nio
Composer: Nio

Zutto kawaranai
Hibi no naka de
Sotto
Yureru mono
Itsumo sasaerareteita
Sono egao ni
Uso no nai
Massugu na hitomi ni
Yasashii koe ni

Aa kizukenakatta
Itsu demo soba ni
Ita kara kana
Ijihattari shinaide
Tadashii kyori de
Sou reisei ni
Kimi wo motto
Shiritai nda
Aa miageta sora wa
Amari ni azayaka na aka
Hashiridashita
Koe no naru hou e

Zutto kawaranai yo to
Konkyo nashi demo
Ii kitte
IESU / NOO dake ja
Kokoromotonai
Sono egao to
Uso no nai
Massugu na
Hitomi to
Yasashii koe de
Chanto itte

Aenai jikan de
Mata tsuyoku nareru?
Yurusareru nara
Kono mama sukoshi
Kimi no kami ga
Akaku somaru aida
Koko de nemutte itai

Aa kizukenakatta
Issho ni
Yoku kaetta michi
Konna ni nani mo nai
Sabishii keshiki da kke
Subete ga kimi de
Kagayaiteita nda
Aa yokome de mita
Amari ni azayaka na aka
Sesuji nobashitara
Atarashii asu e
A Glimmer of Red
yama

Lyricist: Nio
Composer: Nio

Something
that gently swaying
in the middle of
the never changing days
Your smile
that always supports me,
your straightforward eyes
without any lies,
and your gentle voice

Ah, I could never notice it
Is it because
you are always
by my side?
Don't be stubborn
Yes, just on the
right distance and calmly,
I want to know you more
Ah, the sky that I gazed at
was very bright red
I start running
towards where your voice is

I won't change forever
I stated it
even without
any clear reason
If only with YES / NO,
it would be doubtful
Please properly answer it
through your smile,
your straightforward eyes
without any lies,
and your gentle voice

Can we get even stronger
at the time when we can't meet?
If you don't mind,
I'd like to stay like this,
sleeping here for a bit
while your hairs
are dyed in red

Ah, I could never notice it
The way home
we often walk through together
turns out to be a lonesome scene
without anything like this, huh?
Everything shines bright
thanks to you
Ah I gave the very bright red
a sidelong glance
I straighten my back,
heading to new tomorrow
Secercah Merah
yama

Lyricist: Nio
Composer: Nio

Suatu hal
yang perlahan bergetar
di tengah hari-hari
yang senantiasa tak berganti
Senyumanmu
yang selalu mendukungku,
manik matamu yang begitu jujur
tanpa dusta
serta suara lembutmu

Ah kutak pernah bisa menyadarinya
Apakah karena dirimu
selalu ada di sisiku?
Janganlah keras kepala
Ya, dengan jarak yang tepat
dan lebih tenang,
kuingin mengenalmu
lebih dekat lagi
Ah langit yang kupandangi
berwarna merah yang amat cerah
Kumulai berlari
menuju ke arah suaramu berada

Selamanya aku tak'kan berubah
Kalimat itu kunyatakan jelas,
meski tanpa alasan tegas
Kalau hanya dengan
YES/NO saja terasa meragukan
Jawablah pasti
melalui senyumanmu,
melalui manik mata
yang begitu jujur
tanpa dusta
serta melalui suara lembutmu

Bisakah kita menjadi lebih kuat lagi
di waktu ketika kita tak bisa bertemu?
Jika dirimu tak keberatan,
kuingin tetap seperti ini,
tertidur sebentar di sini
ketika gerai rambutmu
terbenam dalam merah

Ah kutak pernah bisa menyadarinya
Jalan pulang yang sering
kita lalui bersama
ternyata adalah pemandangan sepi
tanpa apa-apa seperti ini, ya?
Semuanya bersinar terang
berkat adanya dirimu
Ah merah yang amat cerah
kulihat melalu ekor mata
Kutegakkan punggung,
menuju ke hari esok yang baru
Baca Juga
Related Post

Tags

Top Post Ad

Below Post Ad

close